1. For example, rapid acceleration required moving no less than six levers.

Ví dụ, gia tốc nhanh yêu cầu phi công thực hiện di chuyển không dưới sáu thao tác.

2. Access to visual memory will require less power than higher level functions.

Truy cập vào bộ nhớ ảo sẽ đòi hỏi ít điện năng,... hơn là chức năng cao cấp.

3. “Less Stable Than Marriages”

“Bấp bênh hơn hôn nhân”

4. Doctrines less dangerous than what?

Các giáo lý này ít nguy hiểm hơn so với điều gì?

5. In less than an hour!

Còn ít hơn 1g nữa.

6. Is it less than both?

Én hai nhỏ hơn.

7. Your son's not less-than.

Con trai anh chị không hề thua kém trẻ em bình thường.

8. —LESS THAN 1% OF PLASMA

—DƯỚI 1% TRONG HUYẾT TƯƠNG

9. It's less naughty than it sounds.

Thật ra nó không hư đốn như là nghe vậy đâu.

10. You're even less chatty than usual.

Anh thậm chí còn ít nói hơn bình thường.

11. Soreness is less important than squawking.

Bị nhức không nghiêm trọng bằng giọng bị như thế này.

12. It's less common than UV, but yes.

Có đó nhưng ít phổ biến bằng tia cực tím.

13. She's proving to be less than sympathetic.

Cô ấy không thông cảm cho anh.

14. The wedding's less than 24 hours away.

Còn không đến 24 giờ là lễ cưới diễn ra.

15. Spacecraft interference was less than 0.125 nT.

Sự can thiệp của tàu vũ trụ nhỏ hơn 0.125 nT.

16. You seem less unruly than the others.

Em có vẻ có kỷ luật hơn những em khác

17. (See the box “Less Stable Than Marriages.”)

(Xem khung “Bấp bênh hơn hôn nhân”).

18. No more or less than any man.

Cũng như mọi người thôi, không hơn không kém.

19. I'm much less boring than these others.

Ta đỡ buồn chán hơn những kẻ khác rất nhiều.

20. More is always better than less, Mike.

Nhiều luôn tốt hơn ít, Mike.

21. I weighed less than a hundred pounds.

Khi ấy tôi gầy trơ xương.

22. Ironically, I've learned hedgerows could be much more productive than the fields they enclose and require much less work.

Điều trớ trêu là tôi học được rằng các hàng rào có thể cho năng suất cao hơn cả cánh đồng được nó bao bọc và cần ít nhân công hơn nhiều.

23. These are generally less severe and less frequent than with anticonvulsant medication or surgery.

Chúng thường ít nghiêm trọng và ít gặp hơn so với dùng thuốc chống co giật hoặc phẫu thuật.

24. The Vietnamese were considered, less than humans, inferiors.

Người Việt Nam bị coi là kẻ hạ đẳng.

25. The Vietnamese were considered, less than humans, inferiors

Người Việt Nam bị coi là kẻ hạ đẳng

26. Tell me this feels anything less than perfect.

Cho em biết cảm giác này bất cứ thứ gì ít hoàn hảo hơn.

27. Very reliable and less work than tittie van.

Rất đáng tin cậy và đỡ mất công hơn xe vếu.

28. It never carries less than four million dollars.

Nó chưa bao giờ chở dưới 4 triệu đô-la.

29. I don't believe I'm less attractive than Lotus!

Ta không tin ta kém hấp dẫn hơn Liên Hoa.

30. Cooks the bird in less than an hour.

Để nấu gà chưa cần tới 1 tiếng

31. And my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.

Máy tính của tôi chạy chậm hơn, kém ổn định hơn, và thêm phần khó chịu hơn trước.

32. The war lasted for less than a month, causing fewer than 100 casualties.

Chiến tranh kéo dài trong chưa đến một tháng, có ít hơn 100 người thiệt mạng.

33. Less than 5.0% of the eligible workforce was unemployed.

Ít hơn 5,0% lực lượng lao động đủ điều kiện bị thất nghiệp.

34. And making less money is better than making nothing.

Ít tiền thì còn hơn là không có gì.

35. Don't take less than half the retail asking price.

Đừng vào tiệm bán lẻ hỏi giá.

36. So that makes me nothing less than a murderer.

Nên điều đó khiến con không khác gì là kẻ giết người.

37. Less than 24 hours and you're making a joke?

Chưa đầy 24h mà anh đã làm trò cười?

38. Why does his life have less value than yours?

Sao anh cho rằng mạng sống của nó không quý bằng anh?

39. They fly 65,000 kilometers in less than a year.

Chúng bay qua 65,000 kilomet trong vòng chưa đến một năm.

40. Sandstorms occur with much less frequency than dust storms.

Các trận bão cát xuất hiện ít thường xuyên hơn bão bụi.

41. Canberra is less humid than the nearby coastal areas.

Canberra có độ ẩm thấp hơn khu vực duyên hải lân cận.

42. Vertical farming uses 10 times less water and a hundred times less land than conventional farming.

Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

43. Rates are greatest in children less than five, and adults older than 75 years.

Tỉ lệ này lớn nhất ở trẻ dưới 5 tuổi, và người già hơn 75 tuổi.

44. We pray more than priests, sleep less than watchmen and grow old before our time.

Chúng ta cầu nguyện nhiều hơn linh mục ngủ ít hơn lính canh và già trước tuổi.

45. It should contain less than a mg of elements other than water per 100 ml.

Nước này phải chứa ít hơn một mg một số nguyên tố khác với nước trên 100 ml.

46. In winter, there is much less rainfall than in summer.

Vào mùa đông, lượng mưa ít hơn nhiều so với mùa hè.

47. Yet the difference is much less than was once believed.

Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

48. The population of Sydney in 1788 was less than 1,000.

Bài chi tiết: Nhân khẩu học Sydney Dân số Sydney năm 1788 chỉ còn dưới 1.000.

49. I'd say we missed them by less than an hour.

Có lẽ chúng ta đã chậm chân gần tiếng đồng hồ.

50. Eight big browns, 12 rainbows, in less than two hours.

Tám con cá hồi nâu, mười hai con cầu vồng trong chưa đến hai giờ.

51. R's are less than one, no spread of the disease;

R nhỏ hơn một, không có sự lây truyền bệnh.

52. They'll report to B deck in less than an hour.

Họ sẽ được đưa tới khoang B trong nửa tiếng nữa.

53. The Koran of Islam is less than 1,400 years old.

Kinh Coran của Hồi giáo có chưa được 1.400 năm.

54. For people in poor countries, it's less than one ton.

Nhưng với những người dân ở các nước nghèo, con số này ít hơn một tấn.

55. I believe high noon is in less than three hours.

Tôi tin rằng còn dưới ba tiếng nữa là giữa trưa. ♪ ♪

56. Lead guitar features less frequently in disco than in rock.

Các nhạc cụ thính phòng như sáo thường được dùng trong các giai điệu đơn và guitar chính thường ít xuất hiện trong disco hơn rock.

57. Other religions account for less than 1% of the population.

Các tôn giáo khác chiếm ít hơn 1% dân số.

58. HIS PSYCH EVALS DURING HIS STAY WERE LESS THAN STELLAR.

Đánh giá tâm lý trong lúc ở chưa được xuất sắc.

59. Much less administrative paperwork and record-keeping than a corporation.

Giấy tờ hành chính và lưu trữ hồ sơ ít hơn nhiều so với một công ty cổ phần.

60. Phenoxymethylpenicillin is less active against gram-negative bacteria than benzylpenicillin.

Phenoxymethylpenicillin thì có ít tác dụng chống vi khuẩn gam âm hơn so với benzylpenicillin.

61. Panda has a lot less self-confidence than his brothers.

Gấu trúc tự tin hơn rất nhiều so với người anh em của mình.

62. It represents a plagioclase with less than 10% anorthite content.

Nó đại diện cho plagiocla khi hàm lượng anorthit trong plagiocla nhỏ hơn 10%.

63. In many ways, bottled water is less regulated than tap.

Về nhiều mặt, nước đóng chai thường ít được kiểm định hơn so với nước vòi.

64. Its head is less angular than that of P. volitans.

Khuôn mặt của nó là ít góc cạnh hơn so với P. volitans.

65. However, Oz accumulated less than half of Alice's worldwide gross.

Tuy nhiên, "Oz" chỉ thu được số lợi nhuận chưa bằng một nửa doanh thu toàn cầu của "Alice".

66. This cell-based screen, developed in South Africa, costs over 10 times less than traditional equipment and does not require advanced training.

Chiếc máy thu nhỏ này, được phát triển ở Nam Phi, tốn ít hơn 10 lần so với thông thường và không yêu cầu trình độ nghiệp vụ cao.

67. Its molars, however, are even smaller (less than 1 mm) than the other species's tiny teeth.

Những chiếc răng hàm của nó thậm chí còn nhỏ hơn (ít hơn 1 mm) so với răng nhỏ của các loài khác.

68. Lamonas weigh more than the light Leghorn, but less than the large Plymouth Rock and Dorking.

Gà Lamona nặng hơn gà Leghorn lông tắng, nhưng nhỏ thó hơn so với gà Plymouth Rock và gà Dorking lớn.

69. Genetic factors influence the development of cardiovascular disease in men who are less than 55 years-old and in women who are less than 65 years old.

Yếu tố di truyền ảnh hưởng đến sự phát triển của bệnh tim mạch ở nam giới dưới 55 tuổi và ở phụ nữ dưới 65 tuổi.

70. Is less than 3C. So it means your value of going to see your parents is less than tree times the cost of going to the airport.

Hay nói cách khác, giá trị của việc gặp cha mẹ nhỏ hơn 3 lần chi phí đi lại đến sân bay

71. Women tend to be less assertive than men about asking for raises and often less effective at negotiating them .

Phụ nữ thường thiếu tự tin hơn nam giới về khoản yêu cầu tăng lương và thường ít có hiệu quả khi thương lượng chuyện này .

72. However, investigators possessing less than 500 mg are exempt from regulation.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu sở hữu ít hơn 100 mg được miễn trừ.

73. Never look down on those who are less perfect than you.

Đừng bao giờ khinh thường những người ít toàn hảo hơn các anh chị em.

74. Less than 10% approve of someone who's never held elected office.

Gần 10% đồng ý chấp nhận ai đó chưa từng giữ chức vụ được bầu lên.

75. In less than a minute, you're gonna asphyxiate and pass out.

Trong vòng chưa đến một phút anh sẽ bị ngạt thở mà chết...

76. The majority of these have half-lives less than 24.6 seconds.

Phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 24,6 giây.

77. Your friend is nothing more or less than a trained murderer.

Bạn của cô là không nhiều hoặc ít hơn một kẻ giết người chuyên nghiệp.

78. The deadline in the will expires in less than a month!

Di chúc sẽ hết hiệu lực trong vòng 1 tháng nữa!

79. When you were acting president, my faith was less than full.

Khi anh là quyền Tổng thống, niềm tin của tôi đã giảm sút.

80. You never doubt yourself or think you're less than you are.

Anh không bao giờ ngờ vực hay nghĩ anh kém cỏi.